支持

整理了使用方法和无法正常运行时的处理方式。如果还是无法解决,欢迎通过下方联系方式咨询。

基本用法

开始混合

打开想读的页面,点击工具栏的 mazemaze 图标,选好"页面语言""想学的语言""比例"后按"开始混合"。页面中一部分句子会换成想学的语言。开启"自动混合"后,新页面会使用已保存的设置自动混合,默认关闭。

查看原文 / 还原

点击被替换的句子即可显示原文(再点一次换回译文)。要还原整个页面,请按弹窗中的"还原"。刷新页面也会还原。

更改样式

在"替换句子的样式"中可选择高亮(带颜色)/仅下划线/融入(无装饰)。已混合的页面也会立即应用。

滚动增量混读与网站专属自动设置

在社交媒体与无限滚动页面中,向下滚动时会自动为新加载的内容进行混读。此外,在弹出窗口点击网站注册按钮,即可在日后打开该网站时自动混读。随时使用键盘 Alt+M(Mac 为 Option+M)即可瞬间在原文与混读之间完全切换。

疑难解答

显示"无法加载 Chrome 的翻译库"

Chrome 端的翻译功能(语言包)还没准备好。请尝试以下步骤。

  1. 在地址栏输入 chrome://on-device-translation-internals 打开
  2. 对想用的语言组合(例如 Japanese ⇄ English)按"Install"
  3. 打开 chrome://components,对"Chrome TranslateKit"点击"检查更新"
  4. 重启 Chrome,再按一次"开始混合"
  5. 若无法使用内置 AI,可在弹出窗口的“⚙️ 高级设置”中输入 Gemini 或 OpenAI API 密钥(※选取的文本会发送至提供商,适用各商费率与服务条款)。
滚动增量混读与网站专属自动设置

在社交媒体与无限滚动页面中,向下滚动时会自动为新加载的内容进行混读。此外,在弹出窗口点击网站注册按钮,即可在日后打开该网站时自动混读。随时使用键盘 Alt+M(Mac 为 Option+M)即可瞬间在原文与混读之间完全切换。

有些页面无法混合

Chrome 设置页(chrome://…)、Chrome Web Store 和部分嵌入页面,受扩展程序机制限制无法使用。另外,代码块、输入栏、可编辑区域会刻意跳过,以免妨碍使用。

关于翻译模型的下载

第一次使用某个语言组合时,Chrome 会自动下载翻译模型(仅第一次,几十 MB 左右)。下载中会显示进度。页面出现横幅时,请按"下载并开始"。

系统要求

支持的电脑与 Chrome

标准 Chrome 内置翻译支持 Windows / macOS / ChromeOS 上的 Chrome 138 或以上版本。在可运行本扩展程序的桌面版 Chrome 环境中,若不支持内置 AI,亦可选择配置 Gemini / OpenAI API 密钥来使用(※不支持扩展程序的移动版 Chrome 等环境无法使用;使用 API 时选取的句子将传输至该商并适用其计费)。

还是无法解决时
请发邮件至 mojofull.furoku@gmail.com。附上您的 Chrome 版本、页面网址和显示的错误信息会很有帮助。