지원

읽고 싶은 페이지를 연 상태에서 툴바의 mazemaze 아이콘을 클릭하고, "페이지 언어", "배우고 싶은 언어", "비율"을 골라 "믹스하기"를 누릅니다. 페이지 문장의 일부가 배우고 싶은 언어로 바뀝니다. "자동 모드"를 켜면 저장한 설정으로 새 페이지를 자동으로 믹스합니다. 기본값은 꺼져 있습니다.

바뀐 문장을 클릭하면 원문이 표시됩니다(다시 클릭하면 번역문으로 돌아갑니다). 페이지 전체를 되돌리려면 팝업의 "되돌리기"를 누르세요. 페이지를 새로고침해도 원래대로 돌아갑니다.

"바뀐 문장의 모양"에서 하이라이트(색상)/밑줄만/자연스럽게(장식 없음)를 고를 수 있습니다. 이미 믹스된 페이지에도 바로 반영됩니다.

SNS 및 무한 스크롤 페이지에서는 아래로 스크롤할 때 새로 추가된 글만 자동으로 믹스됩니다. 또한 팝업 우측 상단의 사이트 등록 버튼을 누르면 해당 사이트 방문 시 자동으로 믹스됩니다. 키보드의 Alt+M(Option+M)으로 언제든 페이지 전체를 원문과 번역문 간에 즉시 전환할 수 있습니다.

Chrome 쪽 번역 기능(언어 팩)이 준비되지 않았습니다. 다음 순서를 시도해 주세요.

1. 주소창에 chrome://on-device-translation-internals 를 입력해 연다
2. 사용할 언어 조합(예: Japanese ⇄ English)의 언어 팩을 "Install"한다
3. chrome://components 를 열어 "Chrome TranslateKit"의 업데이트 확인을 누른다
4. Chrome을 재시작하고 다시 "믹스하기"를 누른다
5. 내장 AI를 사용할 수 없는 환경에서는 팝업의 '⚙️ 고급 설정'에서 Gemini 또는 OpenAI API 키를 입력할 수 있습니다 (※선택한 문장이 제공업체로 전송되며 각사 요금 및 제공 조건이 적용됩니다).

SNS 및 무한 스크롤 페이지에서는 아래로 스크롤할 때 새로 추가된 글만 자동으로 믹스됩니다. 또한 팝업 우측 상단의 사이트 등록 버튼을 누르면 해당 사이트 방문 시 자동으로 믹스됩니다. 키보드의 Alt+M(Option+M)으로 언제든 페이지 전체를 원문과 번역문 간에 즉시 전환할 수 있습니다.

Chrome 설정 페이지(chrome://…)와 Chrome Web Store, 일부 삽입 페이지에서는 확장 프로그램 구조상 동작할 수 없습니다. 또한 코드 블록·입력란·편집 가능한 영역은 학습에 방해되지 않도록 의도적으로 건너뜁니다.

처음 사용하는 언어 조합에서는 Chrome이 번역 모델을 자동으로 다운로드합니다(처음 한 번만, 수십 MB 정도). 다운로드 중에는 진행 상황이 표시됩니다. 페이지에 배너가 나타나면 "다운로드 후 시작"을 눌러 주세요.

기본 Chrome 내장 번역은 Windows / macOS / ChromeOS의 Chrome 138 이상에서 작동합니다. 본 확장 프로그램이 실행되는 데스크톱 Chrome 환경이라면, 내장 AI 미지원 시에도 선택적으로 Gemini / OpenAI API 키를 설정하여 이용할 수 있습니다 (※확장 프로그램을 지원하지 않는 모바일 Chrome 등에서는 동작하지 않습니다. API 이용 시 선택 문장이 각사로 전송되며 각사 요금이 적용됩니다).