既非全文机翻,亦非痛苦硬啃,开启第三种阅读体验
全部翻译成母语起不到学习效果,而硬读原文又常因频繁查词典而半途而废。mazemaze 不把整个网页翻译掉,而是只把一部分句子换成想学的语言。前后的句子提供充分的上下文支撑,让你不再卡壳,一口气读到最后。
特色
点击看原文
点击被替换的句子就能看到原文。看不懂也不会卡住,这正是能坚持的诀窍。
4 种语言互相混合
在日语、英语、韩语、繁体与简体中文之间自由选择"页面语言"和"想学的语言"。页面语言会自动识别。
比例 10~80%
配合当天的专注力用滑块调整,从"少一点"到"多一点"。
无需繁琐配置（标准模式）
使用标准内置翻译完全无需申请 API 密钥或绑定信用卡。直接添加至 Chrome 即可开始阅读。Chrome 内置 AI 在设备本地运行，网页内容不会外传，工作或内部文档亦能安心使用（※若选择启用 Gemini/OpenAI 连接，选取的句子将传输至该提供商）。
可选 Gemini / OpenAI API 连接
针对无法使用内置 AI 的环境，可设置您自己的 API 密钥。选取的文本将直接传输至该提供商，并适用各提供商的费率与提供条款。
无缝无限滚动跟随
向下滚动社交动态或长文时，自动为新加载的内容进行增量混读。阅读流畅不中断。
网站专属自动执行 & Alt+M
常用网站可设置打开时自动混读。随时使用快捷键 Alt+M（Option+M）瞬间切换回原文。
阅读记录与连续打卡
自动记录阅读外语字数、三选一测验正确率及每日连续学习天数。如同里程表般让成长一目了然。
权威考试等级评定
将网页接触到的英文词汇难度对标 TOEIC、CEFR 等标准进行客观评定。日常浏览直接转化为应试信心。
样式可以选
高亮/仅下划线/融入,共 3 种。支持浅色·深色模式。
界面支持 5 种语言
随 Chrome 显示语言自动切换:日语、英语、韩语、繁体中文、简体中文。
使用只要 3 步
- 点击图标在想读的页面点击工具栏的 mazemaze 图标。页面语言会自动识别。
- 选语言和比例选择想学的语言,用滑块决定混合比例。
- 按"开始混合"一部分句子会换成想学的语言。"还原"随时完全恢复。
在平时阅读的文章中开始，3种学习场景
无需特殊教材。平时的网页浏览将直接转化为自然的泛读训练。
海外新闻与时事媒体
BBC / CNN / 路透社 / 商业新闻可将英文新闻的20%翻译为中文以掌握大意，或将中文新闻的部分换成英文以接触时事用语。减少频繁切换词典应用程序的繁琐。
技术文档与官方博客
GitHub / MDN / Medium / 发布说明阅读工作或研究所需的技术文档时，可通过部分翻译辅助理解要点。按下 Alt+M 即可随时切换回原文即时对照。
维基百科与深度长文
Wikipedia / 海外文化 / 兴趣百科借助前后文脉，顺畅阅读感兴趣的主题或人物长文。开启公开中的原文3选1测验功能，即可随时在画面上检验替换句子的原文。
使用情境
工作、追星、日常新闻速览。看看大家如何根据自己的习惯自然融入 mazemaze。
“主要用来看 Release Note。外文文档总是随手点「稍后阅读」，结果标签页越堆越多。全篇翻译又经常把专业术语搞得很奇怪，试过几次后现在固定在 30% 词组。快速扫一遍，遇到感兴趣的句子随手点击就能切回英文原文。至于能不能学到英语，其实没太刻意去想。”
“爱豆发的长帖要是整篇机翻，语气和撒娇的可爱感全被抹杀了。但纯看韩文又反应不过来，所以用 20% 句子搭配仅下划线来读刚刚好。有前后的语境托底，爱豆平常用的口头禅很容易就看懂了。不太喜欢页面花里胡哨，所以这种安安静静的下划线最舒心。”
“平时看 BBC。不过有时候也只看大标题和第一段。以前遇到生词都要逐个查字典，一篇没读完就精疲力竭。现在混着母语看，心情轻松多了。测验要是刚看过的句子原文选错会有点不甘心，不过答对时弹出碎纸花，心里还是挺有小成就感的。”
用名著的开头来看
《红楼梦》和《西游记》混着日语读,就是这种感觉。不是左右对照翻译,而是在原文的节奏里放进几句。
语言学习与网页多读专栏
介绍运用 mazemaze 的高效外语学习方法与网页多读技巧。
【考试突破】以“混读学习法”攻克托业与HSK长文阅读的综合策略
考试时总是来不及读完？本文为备考托业与HSK的考生解析如何利用混读训练摆脱回读瓶颈，掌握高分关键的长文阅读节奏。
【完整指南】将任意网页变成语言教材的「混读学习法」入门
背单词或课本总是一再放弃？探索如何利用混读学习法,在日常浏览网页时通过语境自然推测词义,无痛建立强大的外语阅读能力。
轻松掌握高级学术长文！靠语境推测自然积累进阶词汇的阅读法
面对高阶考试中晦涩的学术性长文不再畏难！告别死记硬背单词书，解析如何在真实专业文章中借助语境推测自然内化高阶词汇。
跨国商务竞争力升级！利用碎片时间以“30% 混读”快速掌握国际产业脉动
在国际化职场与跨国业务中脱颖而出！职场人如何利用晨间碎片时间，借助 30% 混读模式快速吸收前沿行业英文与商业洞见。