混合的原理

mazemaze 到底在做什麼?

▼ 先玩玩看 — 點藍色的地方

今天一早就是舒服的藍天。The morning market opens in front of the station this Saturday. 會場還能享用現烤麵包和咖啡。

這就是 mazemaze:頁面「只有一部分」句子變成想學的語言,點一下就變回原文。這個變身是怎麼做到的?

1

把文章切成「句子」

把頁面上長長的文章,在句號的地方喀嚓喀嚓剪開。

長長的一大塊文章 ✂️ 句子。 句子。 句子。 句子。 變成一句一塊了!
2

抽籤決定要換哪些句子

滑桿是「30%」的話,10 句中只有 3 句隨機中籤。

中籤 中籤 中籤 30% = 10 句中只有 3 句
3

電腦裡的翻譯員來翻譯

採用 Google Chrome 內建的翻譯 AI(Translator API)。無需將網頁內容傳送到網際網路,完全在你的電腦內進行翻譯,安心又安全。

你的電腦裡面 早市。 market. 🤖 Chrome 內建翻譯 AI 網際 網路 文字絕不對外傳送,無需註冊,也無需 API 金鑰
🧠 Chrome 內建 AI 瀏覽器自帶的 AI 模型,隨時隨地快速運行
🔒 零外部傳輸 正在閱讀的網頁與文字,絕不會流出到外部伺服器
⚡ 免註冊・免金鑰 免去繁瑣設定,永久免費、即裝即用
4

和原句輕輕交換

把譯文嵌進頁面。原文收在卡片背面,點一下隨時可以來回。「復原」讓頁面完全回到原樣。

早市開張了。 原本的句子 The market opens. 變身後的句子 👆 每點一下就翻一次面
5

順暢滾動,閱讀不中斷

向下滾動社群動態或長文時,自動即時偵測並混讀新出現的貼文,完全不打亂您的閱讀節奏。

Post 1: mixed text... Post 2: mixed text... New Post! Auto-mixed instantly 📜 隨滾動自動為新貼文進行增量混讀
6

常用網站自動混讀,Alt+M 瞬間切換

將喜愛的網站開啟「在此網站自動混讀」,造訪時即可自動生效。隨時按下 Alt+M(Mac 為 Option+M)即可瞬間還原,還能從測驗卡片聆聽發音!

Auto ON Alt + M 🔊 TTS Audio ⚡️ 網站專屬自動執行 & Alt+M 瞬間切換 & 語音朗讀
7

透過閱讀記錄與等級評定,成長清晰可見

累積閱讀字數與測驗正確率!即時掌握對應的 TOEIC 或 CEFR 檢定實力評級。

🔥 7 Days 閱讀字數與連續天數 🎯 82% 測驗正確率 🏆 TOEIC 730 TOEIC / CEFR 等級 📊 閱讀記錄與連續打卡與語言檢定評定
?

為什麼還是看得懂?

因為周圍都還是熟悉的語言。前後的句子變成「提示」,沒有字典也能推測意思。

今天一早就是舒服的藍天…(中文) The morning market opens…(英文) 現烤麵包和咖啡…(中文) 提示↘ ↗提示
📖

用名作看看

實際混合之後,閱讀起來就是這種感覺。

《桃花源記》的開頭混入日文句子的範例 《三國演義》的名句混入日文句子的範例

只要記住 3 件事

💰 Chrome 內建 AI 完全免費・免註冊,無需任何 API 金鑰
🏠 翻譯僅在電腦本機進行(文字不對外傳送,隱私有保障)
👆 點一下就還原。不會弄壞,放心混
將 mazemaze 加入 Chrome免費擴充功能 · Chrome Web Store